Periodic dispatch from Sayu Bhojwani on immigrant daughters reaching our highest ambitions and deepest joys